1
00:00:05,370 --> 00:00:11,030
Наскоро необичайно време и 
промени в природните явления

2
00:00:11,030 --> 00:00:15,460
са имали големи последици 
в живота на хората.

3
00:00:17,180 --> 00:00:21,570
Сушата продължава в a 
преди зелен селски район.

4
00:00:23,770 --> 00:00:28,600
В друга област, популярна със своите 
ярко слънце и красив плаж,

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,840
тъмни облаци са се надигнали 
постоянно пребиваване.

6
00:00:33,820 --> 00:00:38,980
Междувременно една пустиня се е превърнала в 
снежно поле, докъдето погледът стига.

7
00:00:42,710 --> 00:00:47,570
Дивите животни също са 
извършване на големи миграции.

8
00:00:48,800 --> 00:00:49,930
Въпреки това...

9
00:00:52,230 --> 00:00:58,930
...все още никой не е разбрал 
истинският смисъл на всичко това.

10
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
Празно е!

11
00:02:37,330 --> 00:02:39,070
тук няма никой

12
00:02:39,070 --> 00:02:41,260
Сигурно е тихо...

13
00:02:44,200 --> 00:02:46,520
Фар на бунта!

14
00:02:48,370 --> 00:02:50,220
Всички ли са на работа?

15
00:02:50,220 --> 00:02:55,020
да Напоследък имахме всичко това странно 
времето и природните бедствия, нали?

16
00:02:55,020 --> 00:02:58,570
Така че заявките заливат от 
села и градове навсякъде.

17
00:02:58,990 --> 00:03:01,020
Тогава има много работа за вършене, а?

18
00:03:01,020 --> 00:03:03,320
Нека да разгледаме таблото за заявки!

19
00:03:03,480 --> 00:03:08,360
добре! Магьосник на небесния дух като мен 
наистина може да се засили в момент като този!

20
00:03:08,360 --> 00:03:12,420
Тъй като проблемът им е топлината, мога 
просто накарайте Водолея да донесе водата!

21
00:03:12,420 --> 00:03:15,540
Грей и Джувия вече се занимават с това.

22
00:03:15,950 --> 00:03:18,120
По-горещо е, отколкото чухме.

23
00:03:18,120 --> 00:03:21,050
Сякаш идва горещ въздух 
всеки път, когато дишам.

24
00:03:21,050 --> 00:03:23,260
Добре, нека направим това!

25
00:03:23,260 --> 00:03:25,430
Готов съм, когато и ти, Грей-сама!

26
00:03:25,640 --> 00:03:28,790
Леден гейзер!

27
00:03:31,480 --> 00:03:33,750
Резачка за вода!

28
00:03:37,770 --> 00:03:39,580
готино е!

29
00:03:39,580 --> 00:03:41,700
Чувствам се жив отново!

30
00:03:42,170 --> 00:03:45,700
Най-накрая ще мога да заспя тази вечер!

31
00:03:43,170 --> 00:03:45,700
Е, това трябва да им издържи известно време.

32
00:03:45,990 --> 00:03:48,220
Това беше твърде готино, Грей-сама!

33
00:03:49,280 --> 00:03:51,020
Не се вкопчвай в мен за всяко малко нещо!

34
00:03:53,330 --> 00:03:56,090
След това, ако има заявка за 
строително ремонтни дейности,

35
00:03:56,090 --> 00:03:58,740
мощен небесен дух 
както Телецът може...

36
00:03:58,740 --> 00:04:00,960
Ерза-сан има такъв.

37
00:04:02,340 --> 00:04:06,390
Хей, работата никога няма да бъде свършена 
с такива любовни кранове!

38
00:04:06,390 --> 00:04:09,740
Гледайте и се учете от нашите 
помощник. Тя е невероятна!

39
00:04:11,060 --> 00:04:12,450
Копаенето на дупки ме запалва!

40
00:04:15,360 --> 00:04:16,820
Прекрасно!

41
00:04:17,040 --> 00:04:18,000
Прекрасно!

42
00:04:19,020 --> 00:04:22,280
свърших тук, 
така че какво друго имаш за мен?

43
00:04:22,280 --> 00:04:25,680
Това е добро упражнение и 
добре и за моята диета.

44
00:04:26,980 --> 00:04:29,810
Хм... И Уенди

45
00:04:29,810 --> 00:04:33,580
помага на кораб, който е спрял 
когато вятърът спря да духа.

46
00:04:34,410 --> 00:04:38,530
Raijinshuu помага на град
който има счупен гръмоотвод.

47
00:04:46,190 --> 00:04:48,980
Тогава и Елфман и Лизана?

48
00:04:48,980 --> 00:04:51,010
Тяхната работа е малко далече,

49
00:04:51,550 --> 00:04:55,660
но това е да прогони глутница зверове
 които разкъсват ниви.

50
00:04:55,660 --> 00:04:59,300
разбирам Не ми казвай и Набу?!

51
00:04:59,300 --> 00:05:01,980
Каза, че ще остане в леглото след това 
плашейки се с роман на ужасите.

52
00:05:01,980 --> 00:05:03,120
Какво става с това?

53
00:05:03,530 --> 00:05:07,890
Всички останали са на подходяща работа 
към техния набор от магически умения също.

54
00:05:07,890 --> 00:05:11,860
Имаше много молби, но 
те са доста добре подбрани.

55
00:05:11,860 --> 00:05:14,830
Да, почти нищо не е останало!

56
00:05:14,830 --> 00:05:19,060
Помощ за подреждане на документите? 
Шофьор на вълшебна четириколка?

57
00:05:19,840 --> 00:05:20,670
Няма нищо!

58
00:05:20,670 --> 00:05:24,540
Това е защото си се забавил 
във ваната, Люси!

59
00:05:24,540 --> 00:05:28,590
Не съм виновен! 
Момичетата просто имат нужда от време, за да се подготвят.

60
00:05:28,820 --> 00:05:33,350
не се притеснявай Запазих работа 
в резерв за теб, Луси.

61
00:05:33,630 --> 00:05:34,530
наистина?!

62
00:05:34,530 --> 00:05:36,280
Това е нашата Мира-сама!

63
00:05:36,280 --> 00:05:37,190
"Сама"?

64
00:05:37,190 --> 00:05:41,850
тук Това е молба от Seabellus, 
село близо до морето.

65
00:05:41,850 --> 00:05:43,120
Заплащането също не е лошо.

66
00:05:43,420 --> 00:05:48,420
добре! Не можем да позволим на другите 
победи ни! Да се ​​запалим и да тръгваме!

67
00:05:48,420 --> 00:05:50,330
да!

68
00:05:50,330 --> 00:05:53,470
...както казваш, но това се случва.

69
00:05:53,470 --> 00:05:54,800
О, Нацу...

70
00:05:54,800 --> 00:05:59,620
гадно ми е! Пусни ме... ще вървя.

71
00:05:59,620 --> 00:06:02,900
Ще отнеме дни, за да стигнете до там пеша,
 така че нямаш избор!

72
00:06:02,900 --> 00:06:05,630
Дръж се, Нацу!

73
00:06:06,420 --> 00:06:07,940
Колко още?

74
00:06:07,940 --> 00:06:09,990
Още около два часа, мисля?

75
00:06:09,990 --> 00:06:13,280
Но това наистина е а 
перфектна работа за теб, Люси.

76
00:06:13,280 --> 00:06:14,390
да!

77
00:06:15,200 --> 00:06:17,540
„Търся магьосник за небесни духове.

78
00:06:17,540 --> 00:06:19,940
Вярваме в странното време 
и промени в природните явления

79
00:06:19,940 --> 00:06:22,840
предизвика големи промени в небесните тела.

80
00:06:22,840 --> 00:06:25,170
Искаме помощ за нашето разследване."

81
00:06:25,170 --> 00:06:27,760
Промени в небесните тела...

82
00:06:27,760 --> 00:06:30,950
Ние, магьосниците на небесните духове 
са рядкост, нали?

83
00:06:30,950 --> 00:06:33,910
Сякаш тази работа сочи право към мен!

84
00:06:33,910 --> 00:06:36,440
И разбира се, имате това 
самодоволно изражение на лицето ти...

85
00:06:36,440 --> 00:06:38,980
Между другото, това е разследване,

86
00:06:38,980 --> 00:06:42,400
така че се чудя дали учен или някой друг 
организацията на кралството направи искането.

87
00:06:42,400 --> 00:06:44,780
Не пише, а?

88
00:06:44,780 --> 00:06:47,790
Е, вероятно ще разберем 
когато стигнем там.

89
00:06:49,640 --> 00:06:51,420
Д-да...

90
00:06:51,420 --> 00:06:54,210
Тук сме... но....

91
00:06:56,130 --> 00:06:59,300
Това село Сибелус ли е, Луси?

92
00:06:59,300 --> 00:07:00,810
това е странно...

93
00:07:01,180 --> 00:07:05,340
Часове на каране в неравни превозни средства 
взе много от мен.

94
00:07:07,570 --> 00:07:09,590
Каква е тази миризма?

95
00:07:16,830 --> 00:07:18,150
Какво е това?!

96
00:07:18,150 --> 00:07:20,440
Морски плужек! Огромен морски плужек!

97
00:07:20,440 --> 00:07:22,690
Ако беше риба, можех да я изям...

98
00:07:22,690 --> 00:07:25,320
Мисля, че ние сме тези, които 
ще бъдат изядени тук!

99
00:07:25,320 --> 00:07:26,880
Какво правим?!

100
00:07:27,120 --> 00:07:30,010
Остави го на мен! За щастие това е плаж...

101
00:07:30,220 --> 00:07:34,160
Портата на Водоносеца, 
отварям те! Водолей!

102
00:07:35,710 --> 00:07:36,730
а?

103
00:07:36,730 --> 00:07:38,040
Хей, Люси!

104
00:07:38,630 --> 00:07:42,060
Това е странно. Нещо не е наред, Водолей?

105
00:07:42,400 --> 00:07:45,870
Портата на Водоносеца, 
отварям те! Водолей!

106
00:07:46,670 --> 00:07:47,990
Люси...

107
00:07:47,990 --> 00:07:50,870
хей излезте!

108
00:07:54,160 --> 00:07:57,000
Железният юмрук на огнения дракон!

109
00:07:58,740 --> 00:08:00,630
Изяде Нацу!

110
00:08:00,630 --> 00:08:02,660
З-Дръж се! Аз ще го спася!

111
00:08:02,950 --> 00:08:07,340
Портата на бика, отварям те! Телец!

112
00:08:08,150 --> 00:08:09,140
Люси?!

113
00:08:09,140 --> 00:08:11,710
П-Защо не се появяват?!

114
00:08:13,020 --> 00:08:14,680
Ревът на...

115
00:08:14,680 --> 00:08:17,550
...Огнен дракон!

116
00:08:20,000 --> 00:08:21,790
Нацу!

117
00:08:20,000 --> 00:08:22,720
Друг ключ! Друг ключ!

118
00:08:22,720 --> 00:08:24,740
Локе, моля те!

119
00:08:25,170 --> 00:08:26,690
защо?!

120
00:08:28,130 --> 00:08:29,660
Стрелец!

121
00:08:29,660 --> 00:08:30,540
Дева!

122
00:08:31,020 --> 00:08:33,280
Всеки е добре, просто излезте!

123
00:08:33,700 --> 00:08:36,210
Нацу, събери се!

124
00:08:37,080 --> 00:08:39,280
Какво не е наред с Люси?!

125
00:08:39,280 --> 00:08:40,040
не знам...

126
00:08:40,500 --> 00:08:42,350
Люси, пате!

127
00:08:42,350 --> 00:08:46,120
Ревът на огнения дракон!

128
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
Хм...

129
00:08:52,440 --> 00:08:54,900
Люси, махни се от това!

130
00:09:00,680 --> 00:09:03,360
Добре, това е всичко, което тя написа.

131
00:09:07,160 --> 00:09:08,480
Добре ли си, Люси?

132
00:09:08,480 --> 00:09:12,850
Не можах да извикам 
Небесни духове. защо?!

133
00:09:17,560 --> 00:09:19,120
Това е странно.

134
00:09:19,120 --> 00:09:20,910
Със сигурност е така.

135
00:09:21,220 --> 00:09:23,640
дааа Едва сега ли забелязваш?

136
00:09:24,150 --> 00:09:26,960
Колко време ще останеш 
облечен така? Шантаво е!

137
00:09:26,960 --> 00:09:30,920
Същото обратно към вас.
 Освен че трябва да се облечеш!

138
00:09:30,920 --> 00:09:33,770
Е, кое е странното?

139
00:09:33,770 --> 00:09:35,690
Работата на Нацу и Луси.

140
00:09:36,310 --> 00:09:38,720
Няма село на име Seabellus.

141
00:09:39,720 --> 00:09:40,930
какво искаш да кажеш

142
00:09:41,170 --> 00:09:44,740
Излизал съм по работа в 
тази област няколко пъти.

143
00:09:44,740 --> 00:09:48,360
Това е местообитание за гигантски морски охлюви,
 но няма село.

144
00:09:48,360 --> 00:09:51,320
Тогава някой е изпратил фалшива заявка за работа?

145
00:09:51,320 --> 00:09:54,680
Защо някой би го направил?

146
00:09:54,970 --> 00:09:57,380
Имам лошо предчувствие за това...

147
00:09:57,380 --> 00:10:00,200
Съмнявам се, че е просто майтап.

148
00:10:00,200 --> 00:10:02,680
Може би и ние трябва да отидем там...

149
00:10:03,130 --> 00:10:05,200
Луси-сама!

150
00:10:05,580 --> 00:10:07,470
Този глас...

151
00:10:08,920 --> 00:10:10,340
Това е Юкино!

152
00:10:10,340 --> 00:10:11,920
Тя е подгизнала!

153
00:10:11,920 --> 00:10:13,710
Луси-сама тук ли е?

154
00:10:14,060 --> 00:10:17,130
какво става какво си ти 
толкова бързаш?

155
00:10:17,130 --> 00:10:19,460
дръж се Ще ти донеса кърпа.

156
00:10:19,940 --> 00:10:21,550
Луси-сама...

157
00:10:22,140 --> 00:10:26,420
Трябва да кажа на Луси-сама 
нещо възможно най-скоро!

158
00:10:28,350 --> 00:10:31,830
Портата на Овена, 
отварям те! Овен!

159
00:10:32,340 --> 00:10:35,210
Портата на близнаците, 
отварям те! Близнаци!

160
00:10:36,170 --> 00:10:38,270
Добре ли си, Люси?

161
00:10:38,270 --> 00:10:40,210
0 за 10...

162
00:10:40,210 --> 00:10:42,240
Какво им става на всички?!

163
00:10:42,760 --> 00:10:46,010
Може би всички са излезли заедно?

164
00:10:46,640 --> 00:10:50,110
Дори и да е така, би трябвало 
все още получавам някакъв отговор...

165
00:10:50,110 --> 00:10:51,690
Какво да правя?!

166
00:10:51,690 --> 00:10:54,560
Можех да видя дали е така 
Локе и Водолей,

167
00:10:54,560 --> 00:10:58,000
но да не получи отговор от 
сериозната Дева или Овен...

168
00:10:58,930 --> 00:11:02,480
аз знам! Златните ключове не работят, 
но може би сребърните ключове...

169
00:11:03,060 --> 00:11:06,250
Портата на Южния кръст, 
отварям те!

170
00:11:06,740 --> 00:11:08,020
Крукс!

171
00:11:08,020 --> 00:11:08,930
Направих го!

172
00:11:08,930 --> 00:11:12,870
Подейства! Old Master Crux,
 отдавна не сме се виждали!

173
00:11:12,870 --> 00:11:14,460
наистина...

174
00:11:15,210 --> 00:11:16,330
Old Master Crux?!

175
00:11:16,330 --> 00:11:17,710
Хей, добре ли си?!

176
00:11:18,560 --> 00:11:20,220
Луси-сама...

177
00:11:20,220 --> 00:11:23,180
Какво стана?! Целият си пребит...

178
00:11:23,180 --> 00:11:26,030
Цял си в синини! 
Кой ти причини това?!

179
00:11:26,030 --> 00:11:30,620
Наистина... случи се нещо ужасно 
към света на небесните духове...

180
00:11:30,620 --> 00:11:32,950
Светът на небесните духове...

181
00:11:32,950 --> 00:11:39,030
Луси-сама... Какво да правя?

182
00:11:39,030 --> 00:11:44,250
С тази скорост Светът на небесните духове 
и Човешкият свят ще...

183
00:11:44,250 --> 00:11:45,970
Внимавай!

184
00:11:51,600 --> 00:11:53,010
Какво е това?!

185
00:11:53,010 --> 00:11:54,390
Дупки навсякъде!

186
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Тази миризма...

187
00:11:56,060 --> 00:11:58,340
а? Къде е Old Master Crux?

188
00:12:00,570 --> 00:12:04,770
Луси-сама, моля те, махни се...

189
00:12:06,120 --> 00:12:07,910
Нито повече стъпка!

190
00:12:08,140 --> 00:12:10,840
Който говори ще бъде наказан!

191
00:12:10,840 --> 00:12:11,970
Кой си ти?!

192
00:12:11,970 --> 00:12:14,920
Тази миризма... Тя е...

193
00:12:14,920 --> 00:12:17,370
Не... не вярвам!

194
00:12:17,370 --> 00:12:22,630
повярвай! Аз съм Небесният 
Дух Дева... Дева!

195
00:12:34,350 --> 00:12:37,480
Това ли са ключовете на 
люспите и рибата?

196
00:12:37,480 --> 00:12:41,050
да Ключовете, които призовават Везни и Риби.

197
00:12:41,050 --> 00:12:45,360
Но изведнъж няма отговор 
когато се опитвам да им се обадя.

198
00:12:45,760 --> 00:12:47,530
Везни и Риби...

199
00:12:47,530 --> 00:12:49,510
И двамата са...

200
00:12:49,510 --> 00:12:53,030
да Небесни духове 
от 12-те златни порти.

201
00:12:53,030 --> 00:12:57,980
Има много небесни духове, 
но тези 12 имат специална сила.

202
00:12:57,980 --> 00:13:02,860
Това е странно. Небесни духове, които имат
договор с Celestial Spirit Wizards

203
00:13:02,860 --> 00:13:05,880
се предполага, че са обвързани с 
следвайте заповедите на магьосника.

204
00:13:06,120 --> 00:13:08,030
Не знаете причината?

205
00:13:08,030 --> 00:13:10,880
Разгледах различни възможности,

206
00:13:11,320 --> 00:13:16,650
но всичко, което измислих беше, че е възможно 
Lucy-sama също не може да използва златните си ключове.

207
00:13:17,110 --> 00:13:19,820
Лошото ми предчувствие за това е 
ставайки по-силен с всяка минута.

208
00:13:19,820 --> 00:13:21,900
Тогава наистина трябва да отидем при тях...

209
00:13:21,900 --> 00:13:25,820
Нацу е там, така че ще минат 
някак си... това ми се иска да почувствам.

210
00:13:25,820 --> 00:13:30,100
И Уорън е на работа, така че не може
свържете ни с тях телепатично.

211
00:13:31,230 --> 00:13:33,120
Луси-сама...

212
00:13:33,500 --> 00:13:36,150
Аз-Наистина...

213
00:13:37,040 --> 00:13:39,110
Настръхвам, когато извикаш!

214
00:13:39,600 --> 00:13:40,910
Хей, момиченце!

215
00:13:40,910 --> 00:13:42,630
Дева... Ти ли си?

216
00:13:43,080 --> 00:13:44,950
Върнете го обратно в света на небесните духове!

217
00:13:44,950 --> 00:13:47,630
Наистина!

218
00:13:48,040 --> 00:13:49,780
Тя насила е затворила портата?!

219
00:13:50,440 --> 00:13:53,530
Наистина ли сте Дева?

220
00:13:53,530 --> 00:13:54,940
Разбира се!

221
00:13:54,940 --> 00:13:57,560
Вашето облекло и личност са далеч!

222
00:13:57,560 --> 00:14:01,020
Не... мога да кажа.

223
00:14:01,020 --> 00:14:03,650
Дори и да изглеждате различно, вие...

224
00:14:03,650 --> 00:14:08,130
Ти си Дева, която познаваме! 
Няма грешка!

225
00:14:08,130 --> 00:14:12,030
Добър отговор. И като награда, 
ще получиш наказание!

226
00:14:12,280 --> 00:14:13,950
това не го разбирам...

227
00:14:13,950 --> 00:14:15,410
Вземете това!

228
00:14:15,840 --> 00:14:17,640
Искаш да хвърлиш, Дева?!

229
00:14:18,190 --> 00:14:20,400
Ще те напълня с дупки!

230
00:14:22,960 --> 00:14:24,400
Ще видим!

231
00:14:24,810 --> 00:14:25,910
Чакай, Нацу!

232
00:14:25,910 --> 00:14:26,950
Люси!

233
00:14:26,950 --> 00:14:28,680
Остави я на мен.

234
00:14:29,320 --> 00:14:32,650
Дева е небесен дух 
който има договор с мен!

235
00:14:33,610 --> 00:14:38,430
Ти си Луси Хартфилия? 
И имахте договор с мен?

236
00:14:38,880 --> 00:14:42,040
какво говориш 
Забравихте ли кой съм аз?!

237
00:14:42,630 --> 00:14:45,970
точно така! Всичките ми стари спомени са изчезнали.

238
00:14:45,970 --> 00:14:48,090
Вашите спомени ги няма?

239
00:14:48,680 --> 00:14:51,620
Време е за наказание!

240
00:14:51,620 --> 00:14:53,440
Etoile Whip!

241
00:14:57,420 --> 00:14:59,450
Люси губи позиции!

242
00:14:59,450 --> 00:15:01,720
Това не са просто дупки...

243
00:15:03,110 --> 00:15:04,210
о!

244
00:15:04,210 --> 00:15:04,930
Шанс!

245
00:15:08,170 --> 00:15:08,790
принцеса...

246
00:15:11,750 --> 00:15:13,890
о боже! Толкова наивен!

247
00:15:13,890 --> 00:15:15,610
Наказание!

248
00:15:16,060 --> 00:15:17,810
Люси!

249
00:15:17,810 --> 00:15:19,620
Не, стой назад!

250
00:15:19,620 --> 00:15:21,000
но...

251
00:15:21,000 --> 00:15:25,820
Въпреки че изглежда различно, Дева 
е Дева! Трябва да има някаква причина...

252
00:15:26,170 --> 00:15:29,610
Ти си наивен! наивен! Имаш нужда от наказание!

253
00:15:32,290 --> 00:15:33,240
Този мръсен...

254
00:15:33,490 --> 00:15:34,640
Нацу!

255
00:15:35,490 --> 00:15:36,910
Моля те!

256
00:15:37,550 --> 00:15:39,350
Остави това... на мен...

257
00:15:41,910 --> 00:15:44,820
Харесвам този израз, Луси Хартфилия.

258
00:15:44,820 --> 00:15:47,610
Истинското наказание е на път да започне.

259
00:15:50,340 --> 00:15:53,260
Този глас! Този израз! чудесно!

260
00:15:53,260 --> 00:15:57,560
Покажи ми още! Нека чуя повече!
 Плачи! крещи!

261
00:15:57,560 --> 00:15:59,720
Не мога да гледам повече!

262
00:16:04,610 --> 00:16:07,570
Люси! Говори с мен, Люси!

263
00:16:08,700 --> 00:16:10,700
Бих искал да спреш да се намесваш.

264
00:16:10,700 --> 00:16:11,910
Ти, гнил дух!

265
00:16:11,910 --> 00:16:13,070
Това е твърде жестоко!

266
00:16:18,790 --> 00:16:20,900
Какво по дяволите е това?! ослепителен...

267
00:16:20,900 --> 00:16:22,870
Жълта светлина!

268
00:16:22,870 --> 00:16:24,170
жълт...

269
00:16:27,630 --> 00:16:29,660
Те са... не вярвам...

270
00:16:30,810 --> 00:16:31,660
Овен?!

271
00:16:32,330 --> 00:16:33,550
Телец!

272
00:16:34,360 --> 00:16:35,460
Близнаци!

273
00:16:36,330 --> 00:16:37,400
Рак?!

274
00:16:38,020 --> 00:16:39,350
Стрелец?!

275
00:16:40,140 --> 00:16:41,240
Скорпион!

276
00:16:42,020 --> 00:16:43,120
Козирог?!

277
00:16:43,880 --> 00:16:45,070
Водолей?!

278
00:16:46,950 --> 00:16:48,810
Какво по дяволите си ти?!

279
00:16:48,810 --> 00:16:52,440
не ми казвай... 
те също са 12-те златни порти?

280
00:16:52,440 --> 00:16:53,950
Това е правилно, така да се каже.

281
00:16:53,950 --> 00:16:57,060
Ние сме небесните духове 
от 12-те златни порти.

282
00:16:57,060 --> 00:17:00,200
Моля, прости ни 
невъзпитана внезапна поява.

283
00:17:00,200 --> 00:17:02,720
Ти не ни повика, но ние дойдохме!

284
00:17:03,600 --> 00:17:05,420
Този смях е страшен...

285
00:17:05,420 --> 00:17:07,600
Всички вие се променихте твърде много!

286
00:17:08,250 --> 00:17:12,590
Точно така, човече. 
Ние не сме предишното си аз.

287
00:17:13,460 --> 00:17:15,720
Ти си... Локе?!

288
00:17:15,720 --> 00:17:20,360
човешки. Не ме наричай с това гадно име.

289
00:17:20,360 --> 00:17:23,930
Освен това не ми харесва, когато жените 
предполагам познаване на мен.

290
00:17:23,930 --> 00:17:26,490
Дори личността на Локе е различна!

291
00:17:26,490 --> 00:17:29,490
Той обичаше момичетата до безумие преди!

292
00:17:29,490 --> 00:17:32,750
Тишина, коте. Аз съм Лъвът Лео.

293
00:17:32,750 --> 00:17:35,590
Локе, който някога беше част 
от Fairy Tail е мъртъв.

294
00:17:35,590 --> 00:17:41,160
Затова, Луси Хартфилия, моя 
договорът с вас е нищожен.

295
00:17:42,080 --> 00:17:45,200
Оттук нататък ще действаме както искаме.

296
00:17:45,200 --> 00:17:49,380
Поканихме ви хора тук, за да ви кажем това.

297
00:17:49,380 --> 00:17:52,090
Дори се постарахме 
да направите фалшива заявка за работа.

298
00:17:52,090 --> 00:17:57,590
Това е резолюция. Жизненоважно е 
да се държат любезно.

299
00:17:58,070 --> 00:18:01,470
После онзи морски охлюв от преди 
беше твоят капан, а?

300
00:18:01,470 --> 00:18:04,670
точно така! Направихме го, за да научи тя...

301
00:18:04,670 --> 00:18:07,660
...дори когато използва златен ключ, 
тя не може да призове никого!

302
00:18:08,450 --> 00:18:12,860
Страшно е колко голяма е разликата 
между този смях и нейния стар!

303
00:18:13,370 --> 00:18:15,120
Чакай малко!

304
00:18:15,620 --> 00:18:20,580
Не мога да повярвам. Вие сте всички 
казвайки ми, че договорите ни са невалидни...

305
00:18:20,580 --> 00:18:22,860
Сякаш бих се съгласил с това!

306
00:18:23,360 --> 00:18:29,600
На първо място договорите и поръчките... 
Не на това се основаваше нашата връзка!

307
00:18:29,600 --> 00:18:33,470
какво е това Опитвайки се да стопим нашите 
сърца със сълзи? Колко много човешко.

308
00:18:33,470 --> 00:18:37,810
Водолей! Наистина ли ме забрави?

309
00:18:37,810 --> 00:18:41,890
Винаги сме били заедно!

310
00:18:41,890 --> 00:18:44,170
Забравих всички тези неща!

311
00:18:44,170 --> 00:18:46,770
Миналото си е минало! Настоящето е сега!

312
00:18:46,770 --> 00:18:48,020
Наистина, като че ли.

313
00:18:48,020 --> 00:18:50,750
Можете ли да разберете?

314
00:18:51,220 --> 00:18:55,010
Не... Моля, запомнете!

315
00:18:55,010 --> 00:18:58,570
Винаги сме били заедно! имаме...

316
00:18:59,030 --> 00:19:02,020
...винаги сме били приятели...

317
00:19:02,020 --> 00:19:03,010
Приятели?

318
00:19:03,010 --> 00:19:07,340
Ай, муу, изглежда, че не го прави 
разберете в крайна сметка.

319
00:19:07,340 --> 00:19:08,740
Какво настроение.

320
00:19:08,740 --> 00:19:10,700
Приятели, казвате?!

321
00:19:11,160 --> 00:19:13,810
Предполагам, че просто трябва да я накараме 
разбирайте недвусмислено.

322
00:19:14,720 --> 00:19:18,830
Вие и ние вече нямаме 
всякакъв вид връзка.

323
00:19:24,280 --> 00:19:25,670
копеле!

324
00:19:25,670 --> 00:19:28,590
Тя щеше да има истински проблеми 
ако това я беше ударило директно!

325
00:19:30,630 --> 00:19:31,660
Водолей!

326
00:19:31,660 --> 00:19:35,080
вярно! Това ще утоли жаждата ви!

327
00:19:37,420 --> 00:19:38,660
Стрелец...

328
00:19:38,660 --> 00:19:40,070
Остави го на мен.

329
00:19:41,710 --> 00:19:42,740
Телец!

330
00:19:42,740 --> 00:19:45,780
Мууу! Извинете ме за това!

331
00:19:48,080 --> 00:19:49,200
Дева!

332
00:19:49,200 --> 00:19:51,500
Наказание! там!

333
00:19:52,620 --> 00:19:54,000
Нацу?!

334
00:19:54,160 --> 00:19:55,840
Това ще свърши работа.

335
00:19:55,840 --> 00:19:58,090
Негодници... Сега се ядосах!

336
00:19:58,090 --> 00:19:59,490
Чакай, Нацу!

337
00:19:59,490 --> 00:20:03,330
Всички, трябва да има някаква причина 
сега всички сте толкова различни.

338
00:20:03,730 --> 00:20:07,330
Ако можете само да си спомните 
за нас, сигурен съм...

339
00:20:08,260 --> 00:20:11,730
Добре, това е всичко. Честито, грижи се за Люси!

340
00:20:11,730 --> 00:20:12,710
Да, сър!

341
00:20:13,010 --> 00:20:14,710
Няма да избягаш!

342
00:20:15,980 --> 00:20:17,520
Няма да получиш удар!

343
00:20:17,520 --> 00:20:19,870
Нацу, внимавай!

344
00:20:19,870 --> 00:20:22,030
Моля те! Всички те са мои...

345
00:20:22,510 --> 00:20:24,690
Да, знам!

346
00:20:24,690 --> 00:20:27,900
Ще чукам малко смисъл и спомени 
обратно в главата ти!

347
00:20:28,530 --> 00:20:32,310
човешки! Наблюдавайте силата на прероденото ми аз!

348
00:20:32,310 --> 00:20:34,780
Разбира се! Покажи ми какво имаш!

349
00:20:34,780 --> 00:20:40,230
Локе! Дължа ти два удара 
от последния път!

350
00:20:40,230 --> 00:20:42,260
Не знам какво говориш!

351
00:20:42,260 --> 00:20:45,000
Не забравяй тези неща, Локе!

352
00:20:46,510 --> 00:20:49,730
Бронята ми няма да се стопи под нея 
слаби пламъци като тези!

353
00:20:49,730 --> 00:20:54,660
Какво по дяволите?! Този крещящ, метален 
бронята не е в твоя стил, Локе!

354
00:20:54,660 --> 00:20:57,110
Спри да ме наричаш Локи!

355
00:20:57,110 --> 00:21:00,710
Колко упорит! Вие трябва 
просто се откажи вече!

356
00:21:00,710 --> 00:21:02,610
Наистина, като че ли.

357
00:21:02,610 --> 00:21:04,900
Не можете да ни победите.

358
00:21:04,900 --> 00:21:08,900
Един обикновен човек не може да се противопостави без окови 
Небесни духове за дълго!

359
00:21:08,900 --> 00:21:12,970
Какво се занимаваш?!
Това не е като теб, Локе!

360
00:21:12,970 --> 00:21:14,710
Казах ти, не ме наричай Локи!

361
00:21:16,890 --> 00:21:21,550
Ние, небесните духове, определено ще го направим 
получете... съвършена свобода!

362
00:21:22,610 --> 00:21:27,680
Човек не би могъл да разбере 
смисъл на свободата, за която копнеем!

363
00:21:29,820 --> 00:21:34,350
Свали ме долу! Няма да съм доволен 
докато не преценя Локе добре!

364
00:21:34,350 --> 00:21:38,200
Тежка си... 
Ще ми откъснат ръцете!

365
00:21:40,010 --> 00:21:42,680
Съвършената свобода...

366
00:21:43,290 --> 00:21:46,030
Какво означава това, Локе?

367
00:21:46,030 --> 00:21:48,700
Вие двамата сте тежки...

368
00:21:52,530 --> 00:21:55,150
Това е Светът на небесните духове.

369
00:21:55,910 --> 00:22:00,210
хайде де! какво правиш?! 
Те се измъкнаха толкова лесно!

370
00:22:00,210 --> 00:22:06,400
Муууу! Тяхното бягство е най-жалко.

371
00:22:06,400 --> 00:22:10,190
Съгласен. Исках да донеса неща 
до края със собствените си ръце.

372
00:22:10,190 --> 00:22:12,020
Това е добре за сега.

373
00:22:12,020 --> 00:22:15,480
Има още неща, които трябва да направим.

374
00:22:18,440 --> 00:22:24,330
Нещо, което трябва да направим 
получи съвършена свобода...

375
00:23:55,770 --> 00:24:00,270
добре! Нека направим всичко възможно, за да проучим
 радикалните промени на Небесните духове!

376
00:24:00,270 --> 00:24:02,130
Разследвай, а? Това е точно в моята алея!

377
00:24:02,130 --> 00:24:04,570
Не, мисля, че това очевидно не е така.

378
00:24:04,570 --> 00:24:08,350
по дяволите?! Вземаме решение още преди да сме 
започнете! Няма да разберем, докато не опитам!

379
00:24:08,350 --> 00:24:10,710
Това е моделът, при който 
не можеш да направиш нещо.

380
00:24:10,710 --> 00:24:13,480
Това са бойни думи! В три 
секунди, дупето ти е трева...

381
00:24:14,570 --> 00:24:16,510
Заспа след първата секунда.

382
00:24:16,510 --> 00:24:19,390
Следващият път: паника в библиотеката!

383
00:24:19,770 --> 00:24:22,140
по дяволите! Тези момчета са доста здрави!

384
00:24:22,140 --> 00:24:25,260
Мислех, че това ще се случи.


